คลังความรู้ยั่งยืน
ข้อมูลการสื่อความหมาย
ข้อมูลการสื่อความหมาย
จังหวัดอุทัยธานี ร่วมกับสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดอุทัยธานี และเทศบาลเมืองอุทัยธานี ได้จัดทำแผนที่มรดกทางวัฒนธรรม “เมืองเก่าอุทัยธานี” และแนวทางการอนุรักษ์และออกแบบปรับปรุงอาคารที่มีคุณค่า (Cultural Heritage Atlas of Uthai Thani Old Town and Design Guidelines) เพื่อเผยแพร่ให้นักท่องเที่ยวและคนในชุมชนทราบถึงอัตลักษณ์โดดเด่น สรุปสาระสำคัญได้
อำเภอเมืองอุทัยธานี
ข้อมูลการสื่อความหมาย
จังหวัดอุทัยธานี ร่วมกับสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมจังหวัดอุทัยธานี และเทศบาลเมืองอุทัยธานี ได้จัดทำแผนที่มรดกทางวัฒนธรรม “เมืองเก่าอุทัยธานี” และแนวทางการอนุรักษ์และออกแบบปรับปรุงอาคารที่มีคุณค่า (Cultural Heritage Atlas of Uthai Thani Old Town and Design Guidelines) เพื่อเผยแพร่ให้นักท่องเที่ยวและคนในชุมชนทราบถึงอัตลักษณ์โดดเด่น สรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
เมืองเก่าอุทัยธานีเป็นชุมชนในที่ราบลุ่มแม่น้ำสะแกกรังที่มีอัตลักษณ์โดดเด่นที่ประกอบด้วยสถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ และประเพณี ซึ่งจำแนกเป็นเขตอนุรักษ์ 3 เขตที่สัมพันธ์กัน ได้แก่ 1) เขตการค้าและชุมชนบก (เขต 1) ประกอบด้วย สถาปัตยกรรมที่มีคุณค่าทั้งวัดสำคัญในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น เช่น วัดอุโปสถาราม วัดมณีสถิตกปิฎฐาราม วัดพิชัยปุรณาราม และวัดใหม่จันทราราม ตลอดจนเรือนคหบดีและศาลเจ้าจีน เช่น บ้านฮกแซตึ้ง บ้านขุนกอบกัยกิจ บ้านสุขพิบูลย์ รวมถึงอาคารการค้าและบันเทิง เช่น โรงภาพยนตร์นิวเฉลิมอุทัย และเรือนแถวไม้ย่านถนนท่าช้าง ถนนศรีอุทัย ตรอกโรงยา และย่านศรีพรพิบูลย์ ซึ่งเป็นหลักฐานเชิงประจักษ์ของพัฒนาการของเมือง 2) เขตภูมิทัศน์วัฒนธรรมริมแม่น้ำ (เขต 2) ประกอบด้วยชุมชนชาวแพแห่งสุดท้ายของประเทศไทย สะท้อนวิถีชีวิตริมน้ำผ่านภูมิปัญญาการสร้างแพ การเลี้ยงปลาแรดในกระชังซึ่งเป็นสินค้าสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ และ 3) เขตภูมิทัศน์วัฒนธรรมโดยรอบ (เขต 3) ได้แก่ เขาสะแกกรัง และเกาะเทโพ ที่มีป่ายางนา ป่าไผ่ และพื้นที่เกษตรกรรม ขณะเดียวกันเขาสะแกกรังเป็นภูมิวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของเมือง มีวัดสังกัสรัตนคีรี พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระปฐมบรมมหาชนก และเป็นสถานที่ประกอบประเพณีตักบาตรเทโว ดังนั้น เมืองเก่าอุทัยธานีจึงสะท้อนคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ ซึ่งยังคงบูรณภาพและความแท้ของเขตทั้งสาม จึงเป็น “สามเหลี่ยมแห่งความยั่งยืน” อันเป็นอัตลักษณ์ของเมืองเก่าอุทัยธานี ที่มีความโดดเด่นในระดับชาติ และสมควรได้รับการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่อง
วิสัยทัศน์ในการพัฒนาเมืองเก่าอุทัยธานี
อุทัยธานีเป็นเมืองเก่าแห่งวิถีวัฒนธรรมในลุ่มน้ำสะแกกรังที่มีอัตลักษณ์โดดเด่น ประกอบด้วยพื้นที่ชุมชน ตลาดบก ที่มีวัดต้นสมัยรัตนโกสินทร์ เช่น วัดอุโปสถาราม วัดมณีสถิตกปิฎฐาราม ศาลเจ้าจีน เรือนคหบดี เรือนแถวไม้ ในย่านถนนท่าช้าง ถนนศรีอุทัย ตรอกโรงยา ฯลฯ นอกจากนั้น ยังมีกลุ่มเรือนแพในแม่น้ำสะแกกรัง ซึ่งเป็นชุมชนเรือนแพแห่งสุดท้ายที่ยังเหลืออยู่ของไทย ส่วนพื้นที่ธรรมชาติที่สำคัญที่โอบล้อมปกปักษ์รักษาเมือง คือ เขาสะแกกรัง อันเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ประกอบด้วย วัดสังกัสรัตนคีรี พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระปฐมบรมมหาชนก และเป็นที่ตั้งของหมุดโลกอีกด้วย ดังนั้น ภายในปี พ.ศ. 2580 เมืองเก่าอุทัยธานีจะเป็นเมืองที่ได้รับการอนุรักษ์และพัฒนา ซึ่งจะเป็นฐานสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้คนอย่างยั่งยืน
“อุทัยธานี เมืองเก่าแห่งวิถีวัฒนธรรมแม่น้ำสะแกกรัง เมืองน่าอยู่ น่าเที่ยว และน่าเรียนรู้” (Uthai Thani : The Old City of Sakae Krang River Culture, Livable, Attractive, and Learning City)
English content
Interpretive Information
Uthai Thani Province, together with the Uthai Thani Provincial Office of Natural Resources and Environment and the Uthai Thani Municipality, has prepared a cultural heritage map "Uthai Thani Old Town" and guidelines for conservation and renovation of valuable buildings. (Cultural Heritage Atlas of Uthai Thani Old Town and Design Guidelines) In order to disseminate to tourists and people in the community about the distinctive identity, the main points can be summarized as follows:
Kea Uthai Thani City is a community in the Sakae Krang River Basin with a distinctive identity consisting of architecture. It is classified into 3 conservation zones that are related to each other. 1) Terrestrial Commercial and Community Zones (Zone 1) consist of: Valuable architecture including important temples in the early Rattanakosin period, such as Wat Upostharam. Wat Mani Satit Pittharam Wat Pichai Purannaram and Wat Mai Chantararam as well as the Dean's House and Chinese shrines such as Ban Hok Sae Tung Khun Kok Kai Kij House Sukpiboon House including the Commercial and Entertainment Building. New Chalerm Uthai Cinema and row houses on the road. Si Uthai Road 2) The waterfront cultural landscape area (District 2) comprises the most remote community of Thailand. Reflecting the way of life along the river in the landscape of the raft. and 3) the surrounding cultural landscape area (District 3). Khao Sakae Krang and Tepo Island with rice paddies, bamboo paddies and agricultural land. At the same time, Khao Sakae Krang is the spiritual and cultural landscape of the city. There is Sangkas Rattanakiri Temple, the King's Monument and a place to perform the tradition of giving alms to Devo. Therefore, the city of Ke Uthai Thani reflects the historical significance of the city. Architecture, culture, and landscape, which remain integrated and consistent with the three districts, are “Sustainability Triangle”.
The identity of the city of Uthai Thani is isolated at the national level and deserves continuous preservation.
Vision for the development of Uthai Thani Old Town
“Uthai Thani is a cultural city in the Sakae Krang River with a unique identity. It consists of a community area of the Land Market with a temple from the Rattanakosin period. Wat Mani Satit Pathharam Chinese Court, Dean's Court Row houses in the area of Thachang Road, Si Uthai Road. In addition, there is also a group of houseboats in the Sakae Krang River, which is the last remaining houseboat community in Thailand. An important natural area that is protected by the city is Khao Sakae Krang. Sacred Areas Sangkas Rattanakiri Temple, the Monument of His Majesty the King, and is the location of another world pin. 2580 The city of Uthai Thani will be a city that is protected and developed, which will be an important base for economic, social, and cultural development and the quality of life of people in a sustainable manner.”
